สุเหร่า
sù-ràoBedeutung
1NomenB1
Moschee
ein Gebäude, in dem Muslime beten; eine Moschee.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limMuslim (Person)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสุเหร่าsù-ràoสุเหร่าsù-ràoMoscheeทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkFreitag
Mein muslimischer Freund geht jeden Freitag in die Moschee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอาซานaa-saanจากjàakสุเหร่าsù-ràoใกล้บ้านglâi-bâanวันละwan-láห้าhâaครั้งkráng
Wir können den Gebetsruf aus der nahegelegenen Moschee fünfmal am Tag hören.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiสุเหร่าsù-ràoผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngคลุมklumผมpǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Vor dem Betreten der Moschee müssen Frauen ihr Haar ordnungsgemäß bedecken.
สุเหร่าsù-ràoแห่งนี้hɛ̀ng-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์รวมsǔun-ruuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
Diese Moschee ist nicht nur ein Ort für Gottesdienste, sondern dient auch als Gemeindezentrum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
+
ร่าrâaร่าrâa1Nipapalme (Nypa fruticans)2Floß aus Palmblattrippen (regional)3fröhlich; heiter; strahlend4Zählwort: Ruderschläge (selten)Nipapalme (Nypa fruticans)Teil 3
สุเหร่าsù-ràoสุเหร่าsù-ràoMoscheeMoscheeWort