Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#34501
ยินดีรับใช้
yin-dii-ráp-chái

gerne zu Diensten

Rang#34502
ซ่อมถนน
sɔ̂m-tà-nǒn

eine Straße reparieren

Rang#34503
ชอนไช
chɔɔn-chai

graben; wühlen; sich durchbohren

Rang#34504
วิธีทดสอบ
wí-tii-tót-sɔ̀ɔp

Testmethode; Prüfverfahren

Rang#34505
ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
bplɔ̀i-nʉ́ʉa-bplɔ̀i-dtuua

sich gehen lassen (Aussehen)

Rang#34506
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
chûuang-hǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔ

Wendepunkt; Übergangsphase

Rang#34507
ตรวจน้ำตาล
dtrùuat-nám-dtaan

Blutzuckertest

Rang#34508
ลอดอุโมงค์
lɔ̂ɔt-ù-moong

durch einen Tunnel fahren/gehen

Rang#34509
มัสตาร์ด
mát-dtàat

Senf (Würzmittel)

Rang#34510
มาตรการคว่ำบาตร
mâat-dtrà-gaan-kwâm-bàat

Sanktionen; Sanktionsmaßnahmen

Rang#34511
ทางสามแพร่ง
taang-sǎam-prɛ̂ɛng

Dreiwegkreuzung; T-Kreuzung; Y-Kreuzung

Rang#34512
ดาวน์ซินโดรม
daao-sin-droom

Down-Syndrom

Rang#34513
คนชั้นสูง
kon-chán-sǔung

Person der Oberschicht; Aristokrat

Rang#34514
กระต๊อบ
grà-dtɔ́ɔp

Hütte; Baracke

Rang#34515
ดมกาว
dom-gaao

Klebstoff schnüffeln

Rang#34516
น้อมรำลึก
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k

in Demut gedenken; respektvoll erinnern (formell)

Rang#34517
ปรับปรุงประสิทธิภาพ
bpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap

die Effizienz verbessern; die Leistung optimieren

Rang#34518
ตะเบ็ง
dtà-beng

schreien; brüllen

Rang#34519
เอาการเอางาน
ao-gaan-ao-ngaan

fleißig; gewissenhaft

Rang#34520
แบ่งย่อย
bɛ̀ng-yɔ̂ɔi

unterteilen; untergliedern

Rang#34521
แบตทน
bɛ̀t-ton

mit langer Akkulaufzeit

Rang#34522
เลือดดี
lʉ̂ʉat-dii

von guter Abstammung; reinrassig

Rang#34523
ความกลมกล่อม
kwaam-glom-glɔ̀ɔm

ausgewogener, harmonischer Geschmack

Rang#34524
ออกรางวัล
ɔ̀ɔk-raang-wan

Gewinnzahlen oder Lose ziehen

Rang#34525
ต้นคริสต์มาส
dtôn-krít-mâat

Weihnachtsbaum

Rang#34526
สไตล์โมเดิร์น
sà-dtai-moo-dəən

moderner Stil

Rang#34527
เกี๊ยวน้ำ
gíiao-náam

Wan-Tan-Suppe

Rang#34528
เลขฐาน
lêek-tǎan

Basis; Zahlenbasis

Rang#34529
โอ้พระเจ้า
ôo-prá-jâao

oh mein Gott; o Herr

Rang#34530
การถ่ายโอน
gaan-tàai-oon

Übertragung; Transfer

Rang#34531
๒๕๖๐
sɔ̌ɔng-pan-hâa-rɔ́ɔi-hòk-sìp

2560 (thailändische Ziffern)

Rang#34532
ระบบกันสั่น
rá-bòp-gan-sàn

Bildstabilisator; Bildstabilisierungssystem

Rang#34533
ภูวดล
puu-wá-don

thailändischer männlicher Vorname

Rang#34534
ว.วชิรเมธี
wor wá-chí-rá-may-tee

V. Vajiramedhi; thailändischer buddhistischer Mönch und Autor

Rang#34535
ปกเสื้อ
bpòk-sʉ̂ʉa

Kragen (Kleidungsstück)

Rang#34536
ลดฝ้า
lót-fâa

Melasma reduzieren; Pigmentflecken mindern

Rang#34537
ตรายาง
dtraa-yaang

Gummistempel

Rang#34538
จุดหมุน
jùt-mǔn

Drehpunkt; Angelpunkt

Rang#34539
ดนตรีสากล
don-dtrii-sǎa-gon

westliche Musik; internationale Musik

Rang#34540
หัวรั้น
hǔua-rán

stur; eigensinnig

Rang#34541
หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yen

kühl und wohlriechend

Rang#34542
ไม่สอดคล้องกัน
mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

inkonsistent; unvereinbar

Rang#34543
ลังกระดาษ
lang-grà-dàat

Pappkarton; Karton

Rang#34544
ปฏิบัติการพิเศษ
bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèet

Sondereinsatz; Spezialoperation

Rang#34545
เมนูหลากหลาย
mee-nuu-làak-lǎai

vielfältige Speisekarte; Speisekarte mit vielen Optionen

Rang#34546
ความยาวคลื่น
kwaam-yaao-klʉ̂ʉn

Wellenlänge

Rang#34547
สิ่งปฏิกูล
sìng-bpà-dtì-guun

Schmutz; Fäkalien; Abwasser; Abfall

Rang#34548
เขตเศรษฐกิจพิเศษ
kèet-sèet-tà-gìt-pí-sèet

Sonderwirtschaftszone

Rang#34549
ต่อผิด
dtɔ̀ɔ-pìt

falsch verbinden

Rang#34550
คิดเหมา
kít-mǎo

einen Pauschalpreis berechnen

Rang#34551
ซินเจียง
sin-jiiang

Xinjiang

Rang#34552
สาธารณประโยชน์
săa-taa-ran bprà-yòht

öffentliches Wohl; Gemeinnutz; öffentliches Interesse

Rang#34553
พระราชวงศ์
prá-râat-chá-wong

königliche Familie

Rang#34554
ตลาดกิมหยง
dtà-làat-gim-yǒng

Kim Yong Markt (Hat Yai)

Rang#34555
กินมังสวิรัติ
gin-mang-sà-wí-rát

vegetarisch essen; sich vegetarisch ernähren

Rang#34556
ก็ฟิต
gɔ̂-fít

auch fit; fit sein

Rang#34557
โครเชต์
kroh-chây

Häkeln; Häkelarbeit

Rang#34558
กบนา
gòp-naa

Chinesischer Speisefrosch; Ostasiatischer Ochsenfrosch

Rang#34559
สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

kurze Zusammenfassung; Synopsis

Rang#34560
ชาวอีสาน
chaao-ii-sǎan

Person aus Nordostthailand

Rang#34561
ยาเขียว
yaa-kǐiao

traditionelle thailändische Kräutermedizin (gegen Fieber)

Rang#34562
ฟ้าสาง
fáa-sǎang

Morgendämmerung; Tagesanbruch

Rang#34563
สมัครสมาน
sà-màk-sà-mǎan

vereint; harmonisch; in Eintracht

Rang#34564
ฝึกท่า
fʉ̀k-tâa

eine Bewegung/Haltung üben

Rang#34565
เร่งมือ
rêng-mʉʉ

sich beeilen; [die Arbeit] beschleunigen

Rang#34566
แผ่นหิน
pɛ̀n-hǐn

Steinplatte

Rang#34567
อัศจรรย์ใจ
àt-sà-jan-jai

erstaunt sein; verblüfft sein

Rang#34568
วัดเส้าหลิน
wát-sâo-lǐn

Shaolin-Tempel

Rang#34569
แพ้แสง
pɛ́ɛ-sɛ̌ɛng

lichtempfindlich sein

Rang#34570
มณีรัตน์
má-nii-rát

Maneerat (thailändischer Vorname)

Rang#34571
อินทีเรีย
in-tii-riia

Innenraum; das Innere (eines Gebäudes, Raums usw.)

Rang#34572
วรรณคดีไทย
wan-ná-ká-dii-tai

thailändische Literatur

Rang#34573
นักเรียนแพทย์
nák-riian-pɛ̂ɛt

Medizinstudent

Rang#34574
เขตรักษาพันธุ์
kèet-rák-sǎa-pan

Wildtierreservat; Tierschutzgebiet

Rang#34575
โครงรถ
kroong-rót

Fahrzeugrahmen; Fahrgestell

Rang#34576
ที่ชาร์จแบต
tîi-cháat-bɛ̀t

Ladegerät; Akkuladegerät

Rang#34577
คั่งค้าง
kâng-káang

überfällig; im Rückstand; ausstehend

Rang#34578
การขับไล่
gaan-kàp-lâi

Ausweisung; Zwangsräumung; Vertreibung

Rang#34579
ความสุขุม
kwaam-sù-kǔm

Gelassenheit; Fassung; Besonnenheit

Rang#34580
จากสัดส่วน
jàak-sàt-sùuan

anhand der Proportionen; auf Grundlage des Verhältnisses

Rang#34581
เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

Vektor (Mathe/Physik)

Rang#34582
รสชาติน้ำ
rót-châat-náam

Wassergeschmack; Geschmack von Flüssigkeit/Brühe

Rang#34583
หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Königreich Hariphunchai (historisch)

Rang#34584
ทอดมันปลา
tɔ̂ɔt-man-bplaa

Thailändische Fischfrikadelle

Rang#34585
ลงตัวพอดี
long-dtuua-pɔɔ-dii

perfekt passend; genau richtig

Rang#34586
บัญญัติขึ้น
ban-yàt-kʉ̂n

[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassen

Rang#34587
การพ่ายแพ้
gaan-pâai-pɛ́ɛ

Niederlage; Verlust

Rang#34588
คำลา
kam-laa

Abschied; Abschiedsworte

Rang#34589
เครื่องขยายเสียง
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang

Audioverstärker

Rang#34590
บริเวณงาน
bɔɔ-rí-ween-ngaan

Veranstaltungsbereich; Veranstaltungsort

Rang#34591
ทึบแสง
tʉ́p-sɛ̌ɛng

undurchsichtig; opak

Rang#34592
ออกบิณฑบาต
ɔ̀ɔk-bin-tá-bàat

auf Bettelgang gehen; Almosen sammeln

Rang#34593
กฎของร้าน
gòt-kɔ̌ɔng-ráan

Hausordnung; Geschäftsregeln

Rang#34594
ส่วนต่อเติม
sùuan-dtɔ̀ɔ-dtəəm

Anbau; Erweiterung (Gebäude)

Rang#34595
โหวกเหวกโวยวาย
wòok-wèek-wooi-waai

ein lautes Aufheben machen; laut herumschreien

Rang#34596
โน้มเอียง
nóom-iiang

sich neigen; kippen; sich lehnen

Rang#34597
ห่างไกลความเจริญ
hàang-glai-kwaam-jà-rəən

abgelegen; unterentwickelt

Rang#34598
ดุหยง
dù-yǒng

Dugong; Gabelschwanzseekuh

Rang#34599
อักษรโรมัน
àk-sɔ̌ɔn-roo-man

römisches Alphabet; lateinisches Alphabet

Rang#34600
ชุดทดสอบ
chút-tót-sɔ̀ɔp

Testkit; Testset