ท่องสูตร(tông sòot)
Bedeutungen
1VerbB1
Formeln auswendig lernen / aufsagen
Formeln auswendig lernen und aufsagen, wie zum Beispiel das Einmaleins oder bestimmte Gleichungen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koondas Einmaleins aufsagenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der Lehrer lässt die Schüler jeden Morgen das Einmaleins aufsagen.
2VerbB1
festgelegte Regeln oder Muster einstudieren
im weiteren Sinne feste Regeln, Muster oder vorgegebene Texte durch wiederholtes Aufsagen einprägen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòot1Formeln auswendig lernen / aufsagen2festgelegte Regeln oder Muster einstudierenการนับคะแนนgaan náp ká-naenการนับคะแนนgaan náp ká-naenStimmauszählung; Punktezählungให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor du dieses Spiel spielst, musst du zuerst die Regeln für die Punktezählung auswendig lernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòotFormeln auswendig lernen / aufsagen