การปลดล็อก(gaan bplòt lók)
Bedeutungen
1NomenB1
Entsperrung; Aufhebung von Beschränkungen
der Vorgang, etwas zu entsperren oder zu entriegeln, wie z. B. ein Gerät oder eine Tür; die Aufhebung oder Lockerung einer Beschränkung, eines Verbots oder eines Lockdowns.
Beispiele
การปลดล็อกgaan bplòt lókการปลดล็อกgaan bplòt lókEntsperrung; Aufhebung von Beschränkungenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaGesichtสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit habenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Das Entsperren eines Mobiltelefons mit dem Gesicht ist sehr praktisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konดีใจdee jaiกับgàpการปลดล็อกgaan bplòt lókมาตรการmâat-dtrà gaanโควิดkoh-wìt19เพราะpráwจะได้jà dâaiกลับไปglàp bpaiใช้cháiชีวิตปกติchee-wít bpòk-gà-dtì
Viele Menschen freuen sich über die Aufhebung der COVID-19-Maßnahmen, weil sie in ihr normales Leben zurückkehren können.
การปลดล็อกgaan bplòt lókพื้นที่púen têeนี้néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatเข้ามาkâo maaใช้cháiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náได้dâiอีกครั้งèek kráng
Die Freigabe dieses Gebiets ermöglicht es der Öffentlichkeit, den Park wieder zu nutzen.
การปลดล็อกgaan bplòt lókข้อจำกัดkôr jam-gàtทางการค้าtaang gaan káaคาดว่าkâat wâaจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuamของkŏngประเทศbprà-tâet
Es wird erwartet, dass die Aufhebung von Handelsbeschränkungen positive Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft des Landes haben wird.
Wortaufschlüsselung
+
การปลดล็อกgaan bplòt lókการปลดล็อกgaan bplòt lókEntsperrung; Aufhebung von Beschränkungen