ถนนพัง
tà-nǒn-pangBedeutung
1AdjektivA2
die Straße ist beschädigt oder aufgebrochen
Eine Wendung, die besagt, dass eine Straße beschädigt, aufgebrochen oder in schlechtem Zustand ist.
Beispiele
ถนนพังtà-nŏn pangถนนพังtà-nŏn pangdie Straße ist beschädigt oder aufgebrochenขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Die Straße ist beschädigt. Fahr langsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat es stark geregnet, deshalb ist die Straße heute beschädigt.
Vorsicht, jene Straße ist stark beschädigt und hat viele Schlaglöcher.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถนนพังtà-nǒn-pangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiหน่วยงานnùuai-ngaanไหนnǎiเข้ามาkâo-maaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Die Dorfbewohner beschwerten sich, dass die Straße schon lange beschädigt ist, aber bisher ist keine Behörde gekommen, um sie zu reparieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ถนนพัง ถะ-หนน-พัง gesprochen?
tà-nǒn-pang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenkaputt; defektTeil 2
ถนนพังtà-nǒn-pangถนนพังtà-nǒn-pangdie Straße ist beschädigt oder aufgebrochendie Straße ist beschädigt oder aufgebrochenWort