Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Linderung; Erleichterung
Aufstieg (zu Fuß); Bergaufgehen
in großem Maßstab; umfangreich
Tuk-Tuk; Autorikscha
starke Bindung; Anhaftung
flüchtig nach oben oder zur Seite blicken
Fahrkartenschalter; Ticketschalter; Kasse
nein danke; ich passe (zwanglos)
wird inkorrekt sein; wird nicht richtig sein
Lord Buddha
Novizenweihe
Whisky; Whiskey
Zuschauertyp; Beobachter (umgangssprachlich)
Produktmarke; Warenmarke
Bestattungsriten durchführen; eine Beerdigung organisieren
Initiator; Pionier
Giebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)
Personal; Belegschaft; Mitarbeiter
dunkle Macht; schattenhafter Einfluss
kurz; zusammenfassend
Christopher
aufgehen; anschwellen; sich aufblähen
Kontaktinformationen
naturwissenschaftlicher Zweig
Modell; Archetyp; Standard
Problem; Thema
Weben; Textilarbeit
im Himmel sein (verstorben)
wissenschaftlich; laut der Wissenschaft
Seelenverwandte; ein Traumpaar
vorausgehen; vorangehen
Woramahawihan (Bezeichnung eines königlichen Tempels)
Wunderarznei; magische Medizin
niederträchtig; verabscheuungswürdig
eine Gefälligkeit erwidern; Güte vergelten
erleichtert und entspannt
jeden einzelnen Tag
anbeten; [jmdm./etw.] huldigen
Leerheit (Buddhismus)
Hochstraße; Überführung; Viadukt
unerledigte Arbeit; Rückstand
geheim halten
muskulöse Person; Bodybuilder
Frohes Songkran
Zwischengeschoss
Bauarbeiter
[jmdn.] verfolgen; heimsuchen
eigentlich; in der Tat
matt (nicht glänzend)
Schneesturm; Blizzard
Campus; Universitätsgelände
ein geplantes Treffen
Rechte Rede (Buddhismus)
Feuerball
die Regeln respektieren/einhalten; Vorschriften befolgen
EQ; emotionale Intelligenz
im Bild; im Bildausschnitt
Gletscher
außerordentlich; immens; schwerwiegend (formell/literarisch)
nordthailändischer Dip aus grünen Chilis
Adapter; Konverter
Favorit; Spitzenreiter
Wartezimmer
Vorlesung; Vortrag
Sexualkunde; Sexualaufklärung
Fisch (formell/literarisch)
entkommen; sich in Sicherheit bringen; einer Festnahme entgehen
Raft; Schlauchboot
Schottland
Ankerpunkt; Befestigungspunkt
aus wenigen Teilen bestehend; wenigteilig
starke Knie haben
um den heißen Brei herumreden; indirekt sprechen
ruinös; baufällig; verfallen
Gesundheitslehre (Schulfach)
Juliet (weiblicher Vorname)
Standard; Maßstab; Spezifikation
junges Blatt; zartes Blatt
Pferd (poetisch; formell)
für eine kurze Weile; kurzzeitig
Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung
Finanzplanung
Fangen
Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle
sich etwas merken; sich etwas einprägen; im Gedächtnis behalten
Feuerelement (klassisch/buddhistisch)
innere Verletzung; innere Prellung
eine Situation unter Kontrolle bringen oder halten
Wirtschaftsrezession; wirtschaftlicher Abschwung
DeFi
Fischgeschäft; Fischhändler
Weingut; Weinberg
die Beine spreizen
mental; psychisch; emotional
einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit
schlechtes Internet; langsames Internet (Umgangssprache)
Winkel; Ritze
sich zwingen; sich überwinden
ästhetisch; in Bezug auf Schönheit oder Kunst
Ehering; Trauring