ต่ำช้า

dtàm cháa

Bedeutungen

1NomenB2

niederträchtig; verabscheuungswürdig

sehr gemein und niederträchtig; moralisch verwerflich; verabscheuungswürdig

Beispiele

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmen3Tat; Handlung (juristischer Begriff)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1[jmdn./etw.] verraten; illoyal sein2verräterisch; heimtückischเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháaniederträchtig; verabscheuungswürdigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Verrat an seinem besten Freund ist sehr abscheulich.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtomverabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtig

verabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtig

ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháabösartig; böse; niederträchtig

bösartig; böse; niederträchtig

เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamverdorben; abscheulich; bösartig

verdorben; abscheulich; bösartig

ทรามsaamทรามsaamverabscheuungswürdig; niederträchtig; gemein

verabscheuungswürdig; niederträchtig; gemein

เลวlayoเลวlayo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertig3abscheulich; verächtlich; niederträchtig (beleidigend)
  • schlecht; bösartig; böse (moralisch)
  • von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertig
  • abscheulich; verächtlich; niederträchtig (beleidigend)

Wortaufschlüsselung

ต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tiefVon niedrigem Status oder minderer Qualität; als minderwertig, vulgär oder charakter- bzw. geschmacklos angesehen (z. B. niederer Rang, niederes Verhalten).Teil 1
+
ช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam3spät; verspätet4langsam sein; sich verspätenNicht schnell; sich mit geringer Geschwindigkeit bewegend oder stattfindend.Teil 2
ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháaniederträchtig; verabscheuungswürdig