วรมหาวิหาร(wá-rá-má-hăa-wí-hăan)
Bedeutungen
1NomenC2
Woramahawihan (Titel für königliches Kloster 2. Klasse)
eine ehrenvolle Tempelbezeichnung für ein königliches Kloster zweiter Klasse; wird als formelles Suffix in Namen thailändischer buddhistischer Tempel verwendet, um diesen Rang anzuzeigen
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenสระsàสระsà1Vokal (Thai)2Teich; Becken3Haare waschen; schamponierenเกgayเกgay1stilvoll; schick; cool (Umgangssprache)2schwul (Umgangssprache / informell)ศsราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1ein königliches Kloster erster Klasse (Titel)2königliches Kloster erster Klasse (höchster Rang)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangkönigliches Kloster; königlicher Tempelชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenโทtohโทtoh1zweiter; sekundär; zweitrangig2Master-Niveau; Masterabschluss3B; zweite Klasse; zweiter Rang; Note B4thailändischer Tonname (fallender Ton)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Wat Saket Ratchaworamahawihan ist ein berühmtes königliches Kloster zweiter Klasse, das bei Touristen weltweit bekannt ist.
Wortaufschlüsselung
+
วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan (Titel für königliches Kloster 2. Klasse)