ตอบแทนคุณ(dtòp taen kun)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Gefälligkeit erwidern; Güte vergelten
die Güte oder Freundlichkeit von jemandem erwidern; sich für einen Gefallen revanchieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kuneine Gefälligkeit erwidern; Güte vergeltenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machen
Ich möchte mich für deine Freundlichkeit und für alles, was du für mich getan hast, erkenntlich zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kuneine Dankesschuld begleichen; einen Gefallen erwidern
eine Dankesschuld begleichen; einen Gefallen erwidern
สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kuneine Gefälligkeit erwidern; sich revanchieren
eine Gefälligkeit erwidern; sich revanchieren
ตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kuneine Dankesschuld zurückzahlen
eine Dankesschuld zurückzahlen
Wortaufschlüsselung
+
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kuneine Gefälligkeit erwidern; Güte vergelten