ความยึดมั่นถือมั่น

kwaam yéut mân tĕuu mân

Bedeutungen

1NomenB2

starke Bindung; Anhaftung

eine starke und oft starre Bindung oder das Festhalten an Überzeugungen, Ideen, dem Selbst oder Besitztümern; Anhaften.

Beispiele

ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânstarke Bindung; Anhaftungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganzusammenarbeiten; kooperierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Sein starres Festhalten an alten Ideen macht die Zusammenarbeit mit ihm schwierig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1Anhaftung; Festhalten2Standhaftigkeit; striktes Festhaltenstarkes emotionales oder geistiges Festhalten an Personen, Dingen oder Ideen; mangelnde Bereitschaft loszulassen (oft in der buddhistischen Lehre behandelt)Teil 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1anhaften; festhalten an (Ansichten/am Selbst)2beharren auf; unnachgiebig seinstark an etwas festhalten, insbesondere an Ansichten, Überzeugungen oder dem Selbst; anhaftend seinTeil 2
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânstarke Bindung; Anhaftung