คู่สร้างคู่สม

kôo sâang kôo sŏm

Bedeutungen

1NomenB2

Seelenverwandte; ein Traumpaar

ein Paar, das füreinander bestimmt zu sein scheint; ein perfektes Paar

Beispiele

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm gangut zusammenpassend; passend füreinanderเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmSeelenverwandte; ein Traumpaar
Alle sagen, dass sie so gut zusammenpassen, wie ein perfektes Paar.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleTeil 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developTeil 2
+
คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleTeil 3
+
สมsŏmสมsŏm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3complete; perfect; whole; intact4to match; to be compatible5as; according to; in accordance with (formal)6appropriate (personally); well-suited to [sb/sth]Teil 4
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmSeelenverwandte; ein Traumpaar