สุนทรีย์(sŭn-tá-ree)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ästhetisch; in Bezug auf Schönheit oder Kunst

In Bezug auf Schönheit, Ästhetik oder die Künste; mit feiner künstlerischer Wertschätzung verbunden.

Beispiele

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâawertvoll; lohnenswertทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1ästhetisch; in Bezug auf Schönheit oder Kunst2Sinn für Ästhetik; feines künstlerisches Empfindenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Gemälde hat einen sehr hohen ästhetischen Wert.
2NomenB2

Sinn für Ästhetik; feines künstlerisches Empfinden

Ein Verständnis oder ein Sinn für Schönheit und feines künstlerisches Empfinden.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1ästhetisch; in Bezug auf Schönheit oder Kunst2Sinn für Ästhetik; feines künstlerisches Empfindenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1Auswahl; Auswählen2eine Wahl; getroffene Entscheidungฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er hat ein ausgeprägtes ästhetisches Empfinden bei seiner Musikauswahl.