ซีเนียร์(see-nîia)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ranghöher; Senior-

Von höherem Rang, Status oder Erfahrungsniveau, insbesondere in einem beruflichen oder akademischen Kontext.

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merProgrammierer; Softwareentwicklerซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1ranghöher; Senior-2eine dienstältere oder ranghöhere Person3ein Senior; ein älterer Erwachsener
Mein älterer Bruder ist Senior-Programmierer.
2NomenB1

eine dienstältere oder ranghöhere Person

Eine Person mit höherem Rang oder mehrjähriger Erfahrung, insbesondere ein dienstälterer Kollege bei der Arbeit oder ein Schüler bzw. Student aus einem höheren Jahrgang.

Beispiele

พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1ranghöher; Senior-2eine dienstältere oder ranghöhere Person3ein Senior; ein älterer Erwachsenerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Diese Person ist mein dienstälterer Kollege bei der Arbeit.
3NomenB1

ein Senior; ein älterer Erwachsener

Ein älterer Erwachsener, oft 60+, insbesondere in Marketing- oder sozialen Kontexten verwendet.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เหมาะmòrเหมาะmòr1passen; geeignet sein2geeignet; passend; angemessenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiaกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiaSeniorengruppe; Gruppe von Senioren
Dieses Telefonmodell hat große Tasten, die für die Seniorengruppe geeignet sind.

Verwandte Wörter