ฝึกปรือ(fèuk bpreuu)

Bedeutungen

1VerbB2

fleißig üben; eine Fähigkeit verfeinern

[jmdn.]/[etw.] intensiv trainieren oder üben, um eine Fähigkeit zu verbessern.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuseine Fähigkeiten verfeinernการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanKochen; Nahrungszubereitungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănantreten; an einem Wettbewerb teilnehmen
Er muss jeden Tag hart an seinen Kochkünsten arbeiten, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
นักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konกำลังgam-langฝึกปรือfèuk bpreuuร่างกายrâang gaaiอย่างหนักyàang nàkก่อนgònไปbpaiโอลิมปิกoh-lim-bpìk
Alle Athleten trainieren hart, bevor sie zu den Olympischen Spielen fahren.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenนักเปียโนnák bpia-nohระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiเธอterต้องdtôngฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอายุaa-yú5ขวบkùuap
Um eine Weltklasse-Pianistin zu werden, musste sie ihre Fähigkeiten fleißig üben, seit sie 5 Jahre alt war.
โค้ชkóhtพยายามpà-yaa-yaamฝึกปรือfèuk bpreuuนักฟุตบอลnák fút bonทีมชาติteem châatให้hâiมีmeeทักษะták-sàการเล่นgaan lênเป็นbpenทีมteemที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Der Trainer versucht, die Fußball-Nationalspieler hart zu trainieren, um stärkere Teamfähigkeiten zu entwickeln.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1konzentrieren; lange erhitzen2köcheln lassen; einkochen3nörgeln; drängen; bedrängen4hart drillen; streng trainieren; antreiben5geizig; knauserig
  • konzentrieren; lange erhitzen
  • köcheln lassen; einkochen
  • nörgeln; drängen; bedrängen
  • hart drillen; streng trainieren; antreiben
  • geizig; knauserig
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnüben; (jemanden/sich) trainieren

üben; (jemanden/sich) trainieren

ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1proben2üben; trainieren
  • proben
  • üben; trainieren
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàFähigkeiten üben; Fertigkeiten entwickeln

Fähigkeiten üben; Fertigkeiten entwickeln

ซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuuüben; sich aufwärmen (eine Fertigkeit)

üben; sich aufwärmen (eine Fertigkeit)

Wortaufschlüsselung

ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenTeil 1
+
ปรือbpreuปรือbpreu1Schilfrohr; Segge2halb geschlossen (bei Augen); mit schweren LidernTeil 2
ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuufleißig üben; eine Fähigkeit verfeinern