สภาพปกติ(sà-pâap bpòk-gà-dtì)
Bedeutungen
1NomenB1
Normalzustand; normaler Zustand
der übliche oder erwartete Zustand von etwas, ohne jegliche Probleme oder Abweichungen.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ซ่อมsômซ่อมsômreparieren; in Ordnung bringenเสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìNormalzustand; normaler Zustand
Das Auto ist repariert. Es ist jetzt wieder in normalem Zustand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamทุกอย่างtúk yàangก็gâwค่อยๆkôi kôiกลับคืนglàp keunสู่sòoสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtì
Nach der Flut kehrt alles langsam in seinen normalen Zustand zurück.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Der Arzt sagte, seine Bluttestergebnisse seien in einem normalen Zustand; es gibt keinen Grund zur Sorge.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeoและláeบริการbor-rí-gaanทั้งหมดtáng mòtได้dâiกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìตามเดิมdtaam derm
Die Systemwartung ist abgeschlossen, und alle Dienste wurden nun in ihren normalen Betriebszustand zurückversetzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìNormalzustand; normaler Zustand