แผนทาง(păen taang)
Bedeutungen
1NomenB2
Routenplan; Streckenplan
Ein Plan, der anzeigt, welche Route genommen werden soll oder wie Strecken für Reisen oder Transporte angelegt sind; ein Plan von Wegen, denen man folgen soll.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenแผนทางpăen taangแผนทางpăen taangRoutenplan; Streckenplanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1nicht verirrt2nicht verblendet; nicht betört
Vor dem Wandern müssen wir den Routenplan sorgfältig studieren, damit wir uns nicht verlaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taangRoutenplan; Streckenplan