ปล่อยแสง

bplòi săeng

Bedeutungen

1VerbB1

Licht ausstrahlen; Licht abgeben

Licht ausstrahlen oder von einer Quelle abgeben, wie etwa von einer Lampe oder einem Bildschirm.

Beispiele

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1Licht ausstrahlen; Licht abgeben2einen Lichtstrahl/Energiestrahl abfeuernสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtetออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachts
Nachts strahlt sein Handybildschirm Licht in das dunkle Zimmer.
2VerbB1

einen Lichtstrahl/Energiestrahl abfeuern

einen sichtbaren Licht- oder Energiestrahl abfeuern oder projizieren, wie in Sci-Fi, Zeichentrickfilmen oder speziellen Geräten.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstripเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtLieblings- (Geschichte/Thema/Fach)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Haupt-; wichtigste(r); führendสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1Licht ausstrahlen; Licht abgeben2einen Lichtstrahl/Energiestrahl abfeuernออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
In meinem Lieblingscartoon kann die Hauptfigur Lichtstrahlen aus ihren Händen schießen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenjemandem oder etwas erlauben, freizukommen; nicht länger festhalten, zurückhalten oder einsperrenTeil 1
+
แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmersichtbare elektromagnetische Strahlung, die das Sehen ermöglicht; HelligkeitTeil 2
ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săengLicht ausstrahlen; Licht abgeben