Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Öl raffinieren; Öl destillieren
soziales Tier
der/die/das Kleine
Fische (Sternzeichen)
roter Sand
Wiederholung; Replay
Blu-ray-Disc
Reibungslosigkeit; Problemlosigkeit
ein Loch stopfen; einen Spalt abdichten
hohe Häufigkeit des Auftretens
Volksrepublik
eine Seite; ein Aspekt
vertieft in [etw.]; beschäftigt mit [etw.]
essen
wachen; Totenwache halten
Chili-Fischsauce (thailändisches Würzmittel)
Klosterschule
befähigen; stärken; fördern
Siem Reap
lodernd; grell; hell erleuchtet; glühend
ein Risiko eingehen; Gefahr trotzen
Sex haben; miteinander schlafen
Uigure; uigurisch
blühender Lotus
Reizbarkeit; Verärgerung; Irritation
Perfektion; Makellosigkeit
im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein
durch Hitze; wegen der Hitze
eine Tür aufbrechen
GPS (Globales Positionsbestimmungssystem)
Front (Gebiet)
groß und rund
Daikon; weißer Rettich
die Regeln befolgen; Vorschriften einhalten
Basisinformationen; Grunddaten
Schweinekrusten; frittierte Schweineschwarte
Xi'an
Entschlossenheit; Bestimmtheit
aufreihen; sich in einer Reihe aufstellen
Rechte schützen
fröhlich; freudig; harmonisch
weiblicher Vorname (Thai)
langsam (Gerät/Maschine); ein langsames Gerät
Hausmeister; Hauswart
Patriotismus; Vaterlandsliebe
Pfähle rammen (für ein Fundament)
Modul (Einheit eines größeren Systems)
letzte Ziffern; Endziffern
Bewertung; Einschätzung
Wasserventil
entmutigt; mutlos
[jdn] entführen; [jdn] kidnappen
Rückzahlung; Entschädigung; Wiedergutmachung
Handschellen
das Vergessen; Versehen
exakt kopieren; perfekt imitieren
Linguistik; Sprachwissenschaft
Geisteszustand; mentaler Zustand
Verdienst durch Almosenspenden
waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich
jemandem unter die Augen treten; sich jemandem stellen
Stammeshäuptling; Häuptling
leicht transparent; durchsichtig
wertlos
internetbesessen; extrem online-affin
Register; amtliches Verzeichnis; Aktenverzeichnis
Hängebrücke
Energydrink
Arbeiten präsentieren; ausstellen
vertreiben; abwenden
sehr häufig; in rascher Folge
Juror; Preisrichter (bei einem Wettbewerb)
guter Bürger; barmherziger Samariter
wie du möchtest; es liegt bei dir
weltliche Begierden ablegen; Leidenschaften überwinden
Nationaltheater (Thailand)
Schürfwunde; Abschürfung
vergessen zu überprüfen
eingeäscherte Knochenreste
ein hochrangiger thailändisch-buddhistischer Mönchstitel
wissbegierig; lernbereit
Gallenblase
Muskelschmerzen haben
Führungsteam; Geschäftsführung
Vorspann/Titelsequenz
Posen/Bewegungen beibringen
Anämie
Einreichung; Antragstellung
Freilassung (aus dem Gewahrsam)
Schwungkraft
TikTok (App)
zugerichtet; zerschlagen; erschöpft
für die Patientenbetreuung verantwortliche Person; behandelnder Arzt
gelassen; gefasst
lokalisieren; Koordinaten finden
ein beliebiges; irgendeines (für Dinge, die mit „ตัว“ gezählt werden)
Kinder; Nachkommen
Erreichen der Erleuchtung (Buddhismus)
Sterilisation; Kastration
genau auf [etw] fallen; zufällig zusammenfallen