ด้วยความร้อน(dûuay kwaam rón)
Bedeutungen
1AdverbB1
durch Hitze; wegen der Hitze
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas durch Hitze verursacht wird oder aufgrund von Hitze geschieht.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พลาสติกpláat-sà-dtìkชนิดchà-nítนี้néeอาจàatเปลี่ยนรูปbplìian rôopได้dâiด้วยความร้อนdûuay kwaam rónจากjàakแสงแดดsăeng dàet
Diese Art von Kunststoff kann sich durch die Hitze des Sonnenlichts verformen.
อาหารaa-hăanในรถnai rótเสียsĭiaหมดmòtเลยloieด้วยความร้อนdûuay kwaam rónที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoข้างในkâang nai
Alle Lebensmittel im Auto sind wegen der Hitze, die sich im Inneren angestaut hat, verdorben.
สะพานเหล็กsà-paan lèkถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiขยายตัวkà-yăai dtuuaและláeหดตัวhòt dtuuaได้dâiด้วยความร้อนdûuay kwaam rónและláeความเย็นkwaam yenตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Die Stahlbrücke ist so konstruiert, dass sie sich aufgrund der jahreszeitlichen Hitze und Kälte ausdehnen und zusammenziehen kann.
2AdverbB1
mittels Hitze; durch Erhitzen
Wird verwendet, um eine Methode anzugeben: Etwas wird mit Hitze oder durch Erhitzen durchgeführt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetBügeleisenปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1zum Schweigen bringen; einen Maulkorb verpassen2den Mund bedecken; [sich] den Mund zuhalten3schweigen; [etwas] geheim haltenถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkPlastiktüteด้วยความร้อนdûuay kwaam rónด้วยความร้อนdûuay kwaam rón1durch Hitze; wegen der Hitze2mittels Hitze; durch Erhitzen
Wir verwenden ein Bügeleisen, um den Plastikbeutel durch Hitze zu versiegeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuดัดdàtแก้วgâewให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangด้วยความร้อนdûuay kwaam rónจากjàakไฟfai
Der Kunsthandwerker formt Glas mithilfe der Hitze einer Flamme in verschiedene Formen.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีmeeการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuuaอุปกรณ์ù-bpà-gonด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
In Industriebetrieben wird die Ausrüstung aus Sicherheitsgründen mit großer Hitze sterilisiert.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiคือkeuการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanด้วยความร้อนdûuay kwaam rónเพื่อpêuuaทำลายtam laaiจุลินทรีย์jun-lin-seeที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคrôhk
Pasteurisierung ist ein Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln durch Hitze, um krankheitserregende Mikroorganismen abzutöten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ด้วยความร้อนdûuay kwaam rónด้วยความร้อนdûuay kwaam róndurch Hitze; wegen der Hitze