ชื่นมื่น
chêun mêun
Bedeutungen
1NomenB2
fröhlich; freudig; harmonisch
fröhlich und freudig, beschreibt oft eine glückliche, festliche und harmonische Atmosphäre oder Beziehung.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1beide2beide (postnominal)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunfröhlich; freudig; harmonischยินดีyin deeยินดีyin dee1froh; erfreut; glücklich2bereit sein; gerne tun3herzlichen Glückwunsch; willkommen
Die Atmosphäre bei ihrer Hochzeit war voller Freude und Fröhlichkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1angenehm süß; süß und erfrischend2süß und glücklich (Beziehung)
- angenehm süß; süß und erfrischend
- süß und glücklich (Beziehung)
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanfröhlich; freudig
fröhlich; freudig
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1angenehm; erfreulich; freudig2sich erfreuen; mit stiller Freude genießen
- angenehm; erfreulich; freudig
- sich erfreuen; mit stiller Freude genießen
สุขฟุ้งsùk fúngสุขฟุ้งsùk fúngstrahlend glücklich; ansteckende Freude
strahlend glücklich; ansteckende Freude
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1strahlend; fröhlich; freudig2aufleuchten; aufheitern; aufblühen
- strahlend; fröhlich; freudig
- aufleuchten; aufheitern; aufblühen
Wortaufschlüsselung
+
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunfröhlich; freudig; harmonisch