ภารโรง(paan-rohng)

Bedeutungen

1NomenB1

Hausmeister; Hauswart

Eine Person, die sich um ein Gebäude (oft eine Schule) kümmert und für Reinigung, kleinere Reparaturen und die allgemeine Instandhaltung zuständig ist.

Beispiele

ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngHausmeister; Hauswartโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)กวาดgwàatกวาดgwàat1kehren; fegen2durchkämmen; eine Razzia durchführen3zusammenkehren; wegräumen; aufräumenลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Dreschplatz; Tenneทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der Hausmeister der Schule fegt jeden Morgen den Hof.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanภารโรงpaan-rohngช่วยchûuaiซ่อมsômก๊อกน้ำgók náamที่têeห้องhôngวิทย์wít
Gestern half der Hausmeister dabei, den Wasserhahn im Naturwissenschaftsraum zu reparieren.
ภารโรงpaan-rohngคอยkoiดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatและláeปิดไฟbpìt faiทุกtúkอาคารaa-kaanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Der Hausmeister sorgt für Sauberkeit und schaltet nach dem Unterricht in allen Gebäuden das Licht aus.
แม้máeคนkonจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnงานngaanของเขาkŏng kăoเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeภารโรงpaan-rohngคือkeuฟันเฟืองfan feuuangสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiโรงเรียนrong rianดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Obwohl ihre Arbeit nicht immer bemerkt wird, sind Hausmeister entscheidende Zahnräder, die den Schulbetrieb reibungslos am Laufen halten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภารpaanภารpaanLast; Verantwortung; Pflicht (formell)Teil 1
+
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeTeil 2
ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngHausmeister; Hauswart