ไร้ราคา
rái-raa-kaaBedeutung
1AdjektivB1
wertlos
ohne Wert oder Nutzen; nichts wert
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierพังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaawertlos
Diese Uhr ist kaputt. Sie ist jetzt wertlos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiพูดpûutไม่จริงmâi-jingก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไร้ราคาrái-raa-kaaและlɛ́ไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Das Versprechen von jemandem, der nicht die Wahrheit sagt, ist etwas Wertloses und Unglaubwürdiges.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiมีค่าmee kâaมากmâakในอดีตnai à-dèetตอนนี้dton néeอาจàatกลายเป็นglaai bpenของkŏngไร้ราคาrái raa-kaaไปbpaiแล้วláeo
Alte Technologien, die in der Vergangenheit einmal sehr wertvoll waren, könnten jetzt wertlos geworden sein.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnล่มlômสต็อกsà-dtɔ́kที่tîiเขาkǎoถือtʉ̌ʉอยู่yùuจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไร้ราคาrái-raa-kaaในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Als die Börse einbrach, wurden die vielen Aktien, die er hielt, über Nacht fast wertlos.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaawertloswertlosWort