ลูกเต้า(lôok dtâo)
Bedeutungen
1NomenB2
Kinder; Nachkommen
Kinder oder Nachkommen, was sich oft auf die eigene Nachkommenschaft bezieht.
Beispiele
คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôoein Vater; einer, der Vater istแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกเต้าlôok dtâoลูกเต้าlôok dtâoKinder; Nachkommen
Eltern müssen hart für die Zukunft ihrer Kinder arbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
- Kind; Sohn; Tochter
- Tierjunges; Nachwuchs
- Ball; Kugel; rundes Objekt
- Samen; Kern (als runde Einheit)
- Zählwort: runde/kleine Gegenstände
- Kunde; Klient (umgangssprachlich)
บุตรbùtบุตรbùt1Kind; Nachkomme (formell)2Nachkommen; Abkömmlinge (juristisch/formell)
- Kind; Nachkomme (formell)
- Nachkommen; Abkömmlinge (juristisch/formell)
บุตรธิดาbùt-tí-daaบุตรธิดาbùt-tí-daaKinder; Söhne und Töchter (formell)
Kinder; Söhne und Töchter (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ลูกเต้าlôok dtâoลูกเต้าlôok dtâoKinder; Nachkommen