การยื่นเรื่อง(gaan yêun rêuuang)
Bedeutungen
1NomenB1
Einreichung; Antragstellung
Die formelle Einreichung eines Dokuments, eines Antrags oder eines Ersuchens bei einer Behörde.
Beispiele
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangEinreichung; Antragstellungขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (Zahlungsnetzwerk)2Visum (Einreiseerlaubnis)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokumentation2Dokumentเยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Menge
Das Einreichen eines Visumantrags erfordert viele Dokumente.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanครบkrópแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangที่têeสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
Nachdem alle Dokumente vorbereitet wurden, ist der nächste Schritt die formelle Einreichung beim Bezirksamt.
ถ้าtâaคุณkunไม่พอmâi poใจบริการjai bo-rí-gaanคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการยื่นgaan yêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianได้dâi
Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, können Sie formell eine Beschwerde einreichen.
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangเพื่อpêuuaขออนุมัติkŏr à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiมักmákมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Das Einreichungsverfahren zur Genehmigung eines Großbauprojekts umfasst oft komplizierte Schritte und dauert lange.
Wortaufschlüsselung
+
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangEinreichung; Antragstellung