Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Pickup
letzter Atemzug; letzte Anstrengung
anstoßen; zuprosten
Armband
steil; steil verlaufend
eine Sternform
Südosten
Veteran; erfahrene Person
Hauptverkehrszeit; Stoßzeit
taub [Körperteil]; ohne Gefühl
Nesselsucht; Urtikaria
flau; unruhig; beklommen
Zeitmaschine
den Kopfumfang (von jmdm.) messen
Schulleiter; Rektor
Wohnsitz; Wohnstätte; Heim (formell)
medizinische Wissenschaft
liegende Buddhafigur
Staatliche Sozialkarte (Thailand)
erschrocken sein; verängstigt sein
Wagyu (japanisches Rindfleisch oder Rinderrasse)
zu erledigende Arbeit; anstehende Aufgaben
Beschaffung (öffentlich/organisatorisch)
gesundheitsbewusste Gruppe/Art
Linienbus
öffentliche Toilette
die Macht innehaben; an der Macht sein
kommen und verweilen; Residenz nehmen (königlicher Sprachgebrauch)
[jdm] zuvorkommen; vorwegnehmen
königliche Gnade/Güte
Astronaut; Kosmonaut
politische Nachrichten
Fischöl
sich zwingen, wach zu bleiben
wagemutig; risikofreudig
Schienenbeleuchtung; Stromschienensystem
Drehbuch; Filmskript
anwenden; für die Nutzung anpassen
Einladungsschreiben; Einladungskarte; formelle Einladung
ein Ziel setzen; ein Ziel festlegen
Add-on; Ergänzung; Erweiterung
Längengrad
Thailänder chinesischer Abstammung
Online-Shop; Online-Geschäft
weichherzig; leicht mitleidig
wahrhaftig; wirklich; echt
sich treffen und unterhalten; auf einen Plausch zusammenkommen
High-End; Premium
Gummihandschuh; Latexhandschuh
erfolgreich abgeschlossen werden; vollbracht werden
einander überlisten; sich einen geistigen Wettstreit liefern
[jdn] degradieren
Träume wecken; Träume inspirieren
repetitiv und langweilig; monoton
reifer werden; erwachsen werden
Aszendent
Strategie entwickeln
Hingabe; aufrichtiger Glaube
Tyrann; Despot
Regenwolke
sauber fegen; rein fegen
klatschsüchtig; geschwätzig
durch Mundpropaganda verbreiten; weitersagen
Materialien und Ausrüstung; Arbeitsmittel
Instagram Story; IG Story
nicht zu töten; untötbar
Technologieinstitut; Technische Hochschule
Kritik; kritische Bemerkungen
ein Abschied; eine Verabschiedung
Kautschukbauer
wohlklingend; angenehm fürs Ohr
am Thema vorbeigehen; den Kern verfehlen
Andrew
beschützen; bewahren; verteidigen (poetisch/formell)
Phetchaburi (Spitzname der Provinz)
die Lippen öffnen; anfangen zu sprechen (oft widerwillig)
High-Spec; leistungsstark
Taxifahrer
Krankenwache halten; an jemandes Krankenbett wachen
in der Klemme; in die Enge getrieben
emotionaler Anker; moralische Stütze
Danke aus tiefstem Herzen; aufrichtiger Dank
sich um die eigene Achse drehen; sich auf der Stelle drehen
Gewinne zurückgeben oder teilen (an Kunden, Aktionäre oder die Gesellschaft)
Straßenoberfläche; Fahrbahnbelag
trocken und rau; ausgedörrt
sich drängen, um zu schauen; gaffen
Ähnlichkeit
abheben; starten
Hautcreme; Körperlotion
hochintelligent; scharfsinnig
einen Kredit abbezahlen; ein Darlehen bedienen
Mandat; Erlass; Befehl
eine Matheprüfung ablegen
Butter
Diskrepanz; Abweichung
Kokospalme; Kokosnussbaum
Irrgarten; Labyrinth
ein Passwort festlegen
Fahrer; Chauffeur