การจากลา(gaan jàak laa)
Bedeutungen
1NomenB1
ein Abschied; eine Verabschiedung
der Akt des Weggehens oder Verabschiedens, oft mit dem Gefühl einer langen oder dauerhaften Trennung.
Beispiele
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaein Abschied; eine Verabschiedungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotraurig; herzzerreißend; bedauerlichเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Sich am Flughafen zu verabschieden, ist immer traurig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)
- von; aus; weg von
- verlassen; weggehen (formell)
- Trennung (literarisch)
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak ganAbschied; Trennung; Lebewohl
Abschied; Trennung; Lebewohl
การอำลาgaan am-laaการอำลาgaan am-laaAbschied; Lebewohl
Abschied; Lebewohl
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1Abreise; Weggang2Ableben; Tod
- Abreise; Weggang
- Ableben; Tod
Wortaufschlüsselung
+
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaein Abschied; eine Verabschiedung