ลดขั้น
lót-kânBedeutung
1VerbB1
[jdn] degradieren
jemanden auf einen niedrigeren Rang oder in eine niedrigere Gehaltsklasse versetzen; den Status am Arbeitsplatz herabsetzen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1falsch sein; fehlerhaft sein2fehlerhaft; inkorrektเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kân[jdn] degradieren
Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht, weshalb er zurückgestuft wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàลดขั้นlót-kânพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถ้าtâaเขาkǎoยังyangมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎaiอีกìik
Der Chef drohte damit, diesen Mitarbeiter zurückzustufen, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit kommt.
การgaanถูกtùukลดขั้นlót-kânไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛกระทบgrà-tópเงินเดือนngən-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔกำลังใจgam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Eine Rückstufung wirkt sich nicht nur auf das Gehalt aus, sondern beeinflusst auch die Arbeitsmoral.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoถูกtùukลดขั้นlót-kânไปเป็นbpai-bpenพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpaiหลังจากlǎng-jàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanที่tîiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Der ehemalige Manager wurde nach einem Korruptionsskandal in dem Projekt, für das er verantwortlich war, zum einfachen Angestellten zurückgestuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ขั้นkânขั้นkân1Stufe; Treppenstufe2Stadium; Stufe; Phase3Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen4Rang; Grad; EbeneStufe; TreppenstufeTeil 2
ลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kân[jdn] degradieren[jdn] degradierenWort