ปกปัก(bpòk bpàk)

Bedeutungen

1VerbB1

beschützen; bewahren; verteidigen (poetisch/formell)

[jmdn./etw.] beschützen oder bewachen, insbesondere in einem formellen oder literarischen Sinn; wird oft in der festen Wendung ปกปักรักษาปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săabeschützen; bewachen verwendet

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenปกปักbpòk bpàkปกปักbpòk bpàkbeschützen; bewahren; verteidigen (poetisch/formell)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1Nachkommen; Nachwuchs2jüngere Generation (kollektiv)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Mögen die heiligen Geister die Kinder und Enkelkinder beschützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Teil 1
+
ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche RegionTeil 2
ปกปักbpòk bpàkปกปักbpòk bpàkbeschützen; bewahren; verteidigen (poetisch/formell)