กำหนดเป้าหมาย(gam-nòt bpâo măai)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Ziel setzen; ein Ziel festlegen

Ein Ziel festlegen und definieren, das man erreichen möchte.

Beispiele

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiein Ziel setzen; ein Ziel festlegenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Nächstes Jahr werde ich mir das Ziel setzen, mehr Bücher zu lesen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; AbgabeterminTeil 1
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; ZielsetzungTeil 2
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiein Ziel setzen; ein Ziel festlegen