ปริปาก
bprì bpàak
Bedeutungen
1NomenB2
die Lippen öffnen; anfangen zu sprechen (oft widerwillig)
Die Lippen leicht öffnen; im weiteren Sinne: anfangen zu sprechen, oft nach längerem Schweigen oder widerwillig.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngstillsitzenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakdie Lippen öffnen; anfangen zu sprechen (oft widerwillig)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagen
Sie saß lange Zeit schweigend da, bevor sie schließlich zu sprechen begann und die Wahrheit erzählte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1zu sprechen beginnen; (ein Wort) äußern2um etwas bitten; eine Bitte äußern3etwas erwähnen; etwas ansprechen
- zu sprechen beginnen; (ein Wort) äußern
- um etwas bitten; eine Bitte äußern
- etwas erwähnen; etwas ansprechen
เอ่ยèryเอ่ยèry1erwähnen; äußern; sagen2(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)
- erwähnen; äußern; sagen
- (Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)
Wortaufschlüsselung
+
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakdie Lippen öffnen; anfangen zu sprechen (oft widerwillig)