เมฆฝน

mêek-fǒn

Bedeutung

1NomenA2

Regenwolke

Eine Wolke, die Regen bringt oder wahrscheinlich bringt; eine dunkle, regenbringende Wolke.

Beispiele

บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnRegenwolke
Am Himmel sind Regenwolken.
3 weitere Beispiele
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดmʉ̂ʉtมากmâakเพราะprɔ́มีmiiเมฆฝนmêek-fǒnเดี๋ยวdǐiaoฝนfǒnคงจะkong-jàตกdtòk
Der Himmel ist wegen der Regenwolken sehr dunkel. Es wird wahrscheinlich bald regnen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiเมฆฝนmêek-fǒnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiฝนfǒnก็gɔ̂ไม่mâiตกdtòk
Gestern gab es eine große Regenwolke, aber am Ende hat es nicht geregnet.
พอpɔɔเมฆฝนmêek-fǒnสีเทาsǐi-taoดำdamเริ่มrə̂əmก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nชาวนาchaao-naaก็gɔ̂รีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngกลับบ้านglàp-bâan
Als sich die dunkelgrauen Regenwolken zu bilden begannen, sammelten die Bauern schnell ihre Sachen ein und gingen nach Hause.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฆ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mêek

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เมฆmêekเมฆmêekWolkeWolkeTeil 1
+
ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenRegenTeil 2
เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnRegenwolkeRegenwolkeWort