อาคเนย์(aa-ká-nay)

Bedeutungen

1NomenC1

Südosten

Südosten; die Richtung zwischen Süden und Osten

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)ทิศtítทิศtítRichtung; Himmelsrichtungอาคเนย์aa-ká-nayอาคเนย์aa-ká-nay1südöstlich2Südostenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangInnenstadt; Stadtzentrum
Mein Dorf liegt südöstlich des Stadtzentrums.
3 weitere Beispiele
ข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamระบุว่าrá-bù wâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปbpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Satellitendaten deuten darauf hin, dass sich der Sturm in Richtung Südosten bewegt.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângประตูบ้านbprà-dtoo bâanหันไปhăn bpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nayจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeให้hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan
Nach den Prinzipien des Feng Shui steigert eine nach Südosten ausgerichtete Haustür das Ansehen des Hausbesitzers.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการดูgaan dooดาวdaaoเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangสู่sòoทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Antike Seefahrer verließen sich auf die Beobachtung der Sterne, um ihren Kurs in Richtung Südosten zu bestimmen.
2AdjektivC1

südöstlich

aus dem Südosten stammend oder sich dort befindend

Beispiele

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1vereint sein; eins sein2der Beste sein; die Nummer eins seinในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesแถบtàepแถบtàep1Region; Zone; Gebiet2Streifen; Band; Balkenเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-naySüdostasien
Thailand ist eines der südostasiatischen Länder.
3 weitere Beispiele
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmฝ่ายfàaiอาคเนย์aa-ká-nayพัดพาpát paaความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiมีmeeฝนตกfŏn dtòkชุกchúk
Der südöstliche Monsunwind bringt Feuchtigkeit vom Meer und verursacht starke Regenfälle.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátนี้néeสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอาคเนย์aa-ká-nayอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die Architektur dieses Tempels spiegelt deutlich kulturelle Einflüsse aus der südostasiatischen Region wider.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakกลุ่มประเทศglùm bprà-têtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namโลกlôhk
Die Delegation der Gruppe südostasiatischer Nationen nahm am Weltgipfel der Staats- und Regierungschefs teil.

Verwandte Wörter