ลมพิษ
lom-pítBedeutung
1NomenB1
Nesselsucht; Urtikaria
Ein Hautausschlag aus erhabenen, juckenden Quaddeln, der oft durch eine allergische Reaktion verursacht wird; Nesselsucht.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomin Ohnmacht fallen; ohnmächtig werdenพิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative Folgeคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern hatte ich Nesselsucht. Sie hat so sehr gejuckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnน่าจะnâa-jàแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeก็เลยgɔ̂-ləəiขึ้นkʉ̂nลมพิษlom-pítเต็มตัวdtem-dtuua
Meine Mutter sagte, dass ich wahrscheinlich allergisch gegen Meeresfrüchte bin, weshalb ich am ganzen Körper Nesselsucht habe.
ถ้าtâaลมพิษlom-pítไม่หายmâi-hǎaiภายในpaai-naiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanควรจะkuuan-jàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
Wenn der Nesselausschlag nicht innerhalb weniger Tage verschwindet, solltest du einen Arzt aufsuchen.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลมพิษlom-pítเฉียบพลันchìiap-planและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Seine allergische Reaktion auf das Medikament war ziemlich schwerwiegend und verursachte akuten Nesselausschlag sowie Atembeschwerden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 2
ลมพิษlom-pítลมพิษlom-pítNesselsucht; UrtikariaNesselsucht; UrtikariaWort