สวนเลน
sǔuan-leenBedeutung
1VerbB1
auf der Gegenfahrbahn fahren; entgegen der Fahrtrichtung fahren
ein Fahrzeug auf einer Fahrspur führen, die für den Gegenverkehr bestimmt ist; entgegen der normalen Verkehrsrichtung fahren
Beispiele
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenสวนเลนsǔuan-leenสวนเลนsǔuan-leenauf der Gegenfahrbahn fahren; entgegen der Fahrtrichtung fahrenเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1absolut; kompromisslos2entschlossen; entschieden3absolut; strengstensเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Fahren Sie unter keinen Umständen entgegen der Fahrtrichtung, da dies sehr gefährlich ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขับสวนเลนkàp-sǔuan-leenมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonเกือบgʉ̀ʉapชนchonฉันchǎn
Dieses Motorrad fuhr mit hoher Geschwindigkeit gegen die Fahrtrichtung und hätte mich fast erwischt.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpและlɛ́ปรับbpràpเงินngənเพราะprɔ́ขี่kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonสวนเลนsǔuan-leenบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Er wurde von der Polizei erwischt und mit einer Geldstrafe belegt, weil er mit seinem Motorrad auf der Hauptstraße entgegen der Fahrtrichtung fuhr.
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngบนbonทางด่วนtaang-dùuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเกิดจากgə̀ət-jàakผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiที่tîiเมาmaoเหล้าlâoแล้วlɛ́ɛoขับรถkàp-rótสวนเลนsǔuan-leenขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Der tödliche Unfall auf der Autobahn gestern Abend wurde durch einen betrunkenen Fahrer verursacht, der entgegen der Fahrtrichtung fuhr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔuan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 1
+
สวนเลนsǔuan-leenสวนเลนsǔuan-leenauf der Gegenfahrbahn fahren; entgegen der Fahrtrichtung fahrenauf der Gegenfahrbahn fahren; entgegen der Fahrtrichtung fahrenWort