ปลาบู่(bplaa bùu)
Bedeutungen
1NomenB1
Grundel
eine Art von Süßwasserfisch namens Grundel; im Thailändischen oft die Marmorgrundel.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen aufปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùuGrundelในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คลองklongคลองklong1natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlauf2Kanal3Zählwort: Kanäle/Gräbenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhof
Mein Vater fängt gerne Grundeln im Kanal hinter unserem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลาบู่bplaa bùuเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeเนื้อnéuuaอร่อยà-ròiนิยมní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw
Die Grundel ist ein Süßwasserfisch mit köstlichem Fleisch, der gerne für verschiedene Gerichte wie Tom Yum oder gedämpft mit Sojasauce zubereitet wird.
Opas Lieblingsgericht ist heiße Reissuppe mit Grundelfisch.
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanเรื่องrêuuangปลาบู่bplaa bùuทองtongสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooและláeผลpŏnของkŏngการทำความดีgaan tam kwaam dee
Das Volksmärchen von „Pla Bu Thong“ (Die goldene Grundel) lehrt Dankbarkeit und die Belohnung für gute Taten.
Wortaufschlüsselung
+
ปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùuGrundel