ออกร้าน(òk ráan)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Stand aufbauen; einen Verkaufsstand eröffnen
Einen temporären Stand oder eine Bude aufbauen, um Waren zu verkaufen, Dienstleistungen anzubieten oder Gegenstände auszustellen, typischerweise auf einem Markt, einem Festival oder einer Messe.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráaneinen Stand aufbauen; einen Verkaufsstand eröffnenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzงานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Jahrmarkt des thailändischen Roten Kreuzes (national)2in Rotkreuz-Jahrmarkt (regional)
Nächstes Jahr werden wir auf dem Jahrmarkt des Roten Kreuzes einen Stand aufbauen, um Kleidung zu verkaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráaneinen Stand aufbauen; einen Verkaufsstand eröffnen