อรูปฌาน(à-rôop-chaan)

Bedeutungen

1NomenC2

formlose meditative Vertiefung; immaterielles Jhāna

Im Buddhismus eine formlose meditative Errungenschaft, die sich auf die vier immateriellen Vertiefungen bezieht, die in tiefer Konzentration erreicht werden, wobei die Wahrnehmung physischer Formen transzendiert wird.

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanformlose meditative Vertiefung; immaterielles Jhānaได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1Praktiker; Anwender2Ausführender; Operatorจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1Übung (Verbesserung von Fähigkeiten)2Ausbildung; Trainingรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanForm-Jhanas (Buddhismus)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèealle vierขั้นkânขั้นkân1Stufe; Treppenstufe2Stadium; Stufe; Phase3Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen4Rang; Grad; Ebeneมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein inแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Um Arūpajhāna zu erreichen, muss ein Praktizierender zuerst die vier Stufen von Rūpajhāna gekonnt gemeistert haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1formlos; immateriell; unkörperlich2die formlosen Welten (Buddhismus)Teil 1
+
ฌานchaanฌานchaantiefe meditative VersenkungTeil 2
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanformlose meditative Vertiefung; immaterielles Jhāna