ช่องต่อ
chɔ̂ng-dtɔ̀ɔBedeutung
1NomenB1
Anschluss; Buchse
ein Anschluss oder eine Buchse zur Verbindung elektronischer Geräte, wie z. B. ein USB-Anschluss oder eine Audiobuchse.
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชาร์จcháatชาร์จcháat(ein Gerät/einen Akku) aufladenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔAnschluss; Buchseจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit
Mein Telefon lädt nicht; ich vermute, der Anschluss ist kaputt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔยูเอสบีyuu-ées-biiให้มาhâi-maaสามsǎamช่องchɔ̂ngสะดวกsà-dùuakมากmâakเลยləəi
Dieses Laptop-Modell ist mit drei USB-Anschlüssen ausgestattet, was sehr praktisch ist.
ถ้าtâaจะjàใช้cháiหูฟังhǔu-fangแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสำหรับsǎm-ràpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Wenn Sie alte Kopfhörer mit dem neuen Telefon verwenden möchten, müssen Sie zuerst einen Adapter für den Anschluss finden.
การที่gaan-tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtตัดdtàtช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔหูฟังhǔu-fang3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpUSB-Cหรือrʉ̌ʉหูฟังhǔu-fangไร้สายrái-sǎaiแทนtɛɛn
Die Entscheidung des Herstellers, den 3,5-mm-Kopfhöreranschluss zu entfernen, zwingt die Benutzer dazu, stattdessen auf den USB-C-Anschluss oder kabellose Kopfhörer zu setzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
ช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔAnschluss; BuchseAnschluss; BuchseWort