ระทวย(rá-tuuai)
Bedeutungen
1VerbB2
schwach oder schlaff werden; erschlaffen
An Kraft verlieren und schlaff werden, oft durch Hitze, Krankheit, Emotionen oder Erschöpfung; herabhängen oder erschlaffen. Wird für Menschen, Körperteile oder Pflanzen verwendet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetin der (prallen) Sonne; im Sonnenlichtทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1erschöpft; ermüdet2sich erschöpft fühlenระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaischwach oder schlaff werden; erschlaffenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Er arbeitete den ganzen Tag in der Sonne, bis sein Körper vor Erschöpfung schwach und schlaff war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1schwach; kraftlos2schwächer werden; an Kraft verlieren3schwach; schleppend (übertragen)
- schwach; kraftlos
- schwächer werden; an Kraft verlieren
- schwach; schleppend (übertragen)
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaerschöpft; schwach
erschöpft; schwach
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1erschöpft; kraftlos2Kraft oder Leistung verlieren
- erschöpft; kraftlos
- Kraft oder Leistung verlieren
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuaischlaff; schwach; matt
schlaff; schwach; matt
Wortaufschlüsselung
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaischwach oder schlaff werden; erschlaffen