ถุงดำ(tŭng dam)

Bedeutungen

1NomenA2

schwarzer Müllsack; Müllbeutel

Ein großer schwarzer Plastiksack, der typischerweise zum Sammeln von Müll oder Abfall verwendet wird

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)หยิบyìpหยิบyìp1eine Prise (Maßeinheit)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3aufheben; nehmen (mit den Fingern)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1schwarzer Pflanzbeutel; Anzuchtbeutel2schwarzer Müllsack; Müllbeutelให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte reich mir den schwarzen Müllsack.
3 weitere Beispiele
เอาaoขยะkà-yàพวกนี้pûuak néeใส่sàiลงในlong naiถุงดำtŭng damแล้วláeoมัดปากmát bpàakให้hâiแน่นnâenนะná
Tu diesen Müll in den schwarzen Sack und binde die Öffnung fest zu.
ที่têeบ้านเราbâan raoไม่มีmâi meeถุงดำtŭng damเหลือlĕuuaเลยloieต้องdtôngไปbpaiซื้อséuใหม่mài
Wir haben keine schwarzen Müllsäcke mehr zu Hause; wir müssen neue kaufen gehen.
หลังlăngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeจบลงjòp longพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganเก็บกวาดgèp gwàatขยะkà-yàใส่ถุงsài tŭngดำdamไปbpaiทิ้งtíng
Nachdem die Party zu Ende war, halfen wir uns gegenseitig beim Aufräumen und steckten den Müll in schwarze Säcke, um ihn wegzuwerfen.
2NomenB1

schwarzer Pflanzbeutel; Anzuchtbeutel

Ein kleiner schwarzer Plastikbeutel, der in der Landwirtschaft und im Gartenbau für den Anbau von Setzlingen oder kleinen Pflanzen verwendet wird.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaSetzling; Jungpflanzeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1schwarzer Pflanzbeutel; Anzuchtbeutel2schwarzer Müllsack; Müllbeutel
Papa zieht Setzlinge in kleinen schwarzen Anzuchtbeuteln.
3 weitere Beispiele
ก่อนจะgòn jàนำnamต้นไม้dtôn máaiลงlongดินdinเราraoต้องdtôngฉีกchèekถุงดำtŭng damออกòkก่อนgòn
Bevor man den Baum in den Boden pflanzt, muss man zuerst den schwarzen Setzlingsbeutel abreißen.
ร้านráanขายkăaiต้นไม้dtôn máaiมีmeeถุงดำtŭng damสำหรับsăm-ràpเพาะชำpór chamขายkăaiหลายlăaiขนาดkà-nàat
Die Baumschule verkauft schwarze Anzuchtbeutel in vielen Größen.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomใช้cháiถุงดำtŭng damในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanต้นกล้าdtôn glâaเพราะpráwช่วยchûuaiรักษาrák-săaความชื้นkwaam chéunในดินnai dinได้ดีdâai dee
Landwirte bevorzugen die Verwendung von schwarzen Plastiktüten für die Aufzucht von Setzlingen, da sie die Bodenfeuchtigkeit gut speichern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถุงtŭngถุงtŭng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTeil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz sein/werden2dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)3schwarz; sehr dunkel (Farbe)4tauchen; untertauchenTeil 2
ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng damschwarzer Müllsack; Müllbeutel