กรมขนส่ง(grom kŏn sòng)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändische Straßenverkehrsbehörde
die thailändische Regierungsbehörde, die für Landtransport, Fahrzeugzulassungen und Führerscheine zuständig ist; ähnlich einem Straßenverkehrsamt; Kurzform für 'กรมการขนส่งทางบกกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkBehörde für den Landverkehr (Thailand)'.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrfortsetzen; weitergehenใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèeFührerscheinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngthailändische Straßenverkehrsbehörde
Morgen muss ich meinen Führerschein beim Straßenverkehrsamt verlängern lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoไปbpaiโอนohnทะเบียนรถtá-biian rótที่têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngแต่dtàeคนkonเยอะมากyér mâakเลยloieต้องdtôngรอrorนานnaan
Er ging zum Straßenverkehrsamt, um das Auto umzumelden, aber es war sehr voll, sodass er lange warten musste.
ถ้าtâaคุณkunซื้อséuรถมือสองrót meu sŏngคุณkunต้องdtôngไปbpaiแจ้งjâengเปลี่ยนbplìianเจ้าของที่jâo kŏng têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngภายในpaai nai15วันwan
Wenn Sie ein gebrauchtes Auto kaufen, müssen Sie den Besitzerwechsel innerhalb von 15 Tagen beim Straßenverkehrsamt melden.
ปัจจุบันbpàt-jù-banกรมขนส่งgrom kŏn sòngมีmeeบริการbor-rí-gaanจองคิวjong kiuออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiรอrorที่têeสำนักงานsăm-nák-ngaan
Derzeit bietet das Straßenverkehrsamt eine Online-Terminreservierung an, um es den Bürgern zu erleichtern, damit sie nicht vor Ort warten müssen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngthailändische Straßenverkehrsbehörde