แต่หัววัน

dtàe hŭua wan

Bedeutungen

1AdverbB1

früh am Tag

sehr früh am Tag; am frühen Morgen; von früh an.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)แต่หัววันdtàe hŭua wanแต่หัววันdtàe hŭua wanfrüh am Tagเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ging sehr früh am Tag zum Markt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)Konjunktion, die einen Kontrast oder eine Ausnahme zwischen Teilsätzen oder Sätzen einleitet.Teil 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftDer obere Teil des Körpers, der das Gehirn, die Augen, die Ohren, die Nase und den Mund enthält.Teil 2
+
วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageein Zeitraum von 24 Stunden; ein bestimmtes Datum oder ein WochentagTeil 3
แต่หัววันdtàe hŭua wanแต่หัววันdtàe hŭua wanfrüh am Tag