ไอ้นี่(âi nêe)
Bedeutungen
1PronomenB1
dieses Ding (unhöflich/informell)
Dieses Ding; eine informelle, oft unhöfliche oder schroffe Art, sich auf einen Gegenstand zu beziehen.
Beispiele
ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1dieses Ding (unhöflich/informell)2diese Person; dieser Typ (informell/unhöflich)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Wie heißt dieses Ding?
2PronomenB1
diese Person; dieser Typ (informell/unhöflich)
Diese Person; dieser Typ; eine informelle und oft unhöfliche oder allzu vertraute Art, sich auf eine Person zu beziehen; kann je nach Ton oder Kontext beleidigend sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêedieser Typ; dieser Kerl (informell)
dieser Typ; dieser Kerl (informell)
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1dieser hier; das hier; das Kerlchen (ugs.)2dieses Ding (informell)3dieser hier; dieses Tier (informell)
- dieser hier; das hier; das Kerlchen (ugs.)
- dieses Ding (informell)
- dieser hier; dieses Tier (informell)
Wortaufschlüsselung
+
ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêedieses Ding (unhöflich/informell)