ไอวี(ai wee)
Bedeutungen
1NomenB2
i. v.; intravenöse Infusion
eine intravenöse Infusion oder Injektion, die bei medizinischen Behandlungen verwendet wird
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenเจาะเลือดjò lêuuatเจาะเลือดjò lêuuatBlut abnehmen; eine Blutprobe entnehmenและláeและláeund (nebenordnend)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ไอวีai weeไอวีai wee1i. v.; intravenöse Infusion2Efeuให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)
Die Krankenschwester bereitet sich darauf vor, Blut abzunehmen und einen Infusionszugang für den Patienten zu legen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt ordnete an, dass die Antibiotika über den Infusionszugang verabreicht werden sollen.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápสารอาหารsăan aa-hăanและláeน้ำเกลือnám gleuuaทางtaangไอวีai weeเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiวันwan
Nach der Operation muss der Patient über mehrere Tage hinweg Nährstoffe und Kochsalzlösung per Infusion erhalten.
หากhàakสายไอวีsăai ai weeหลุดlùtหรือrĕuบริเวณbo-rí-waynที่têeเจาะjòมีmeeอาการบวมaa-gaan buuamแดงdaengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengพยาบาลpá-yaa-baanทันทีtan tee
Falls sich der Infusionszugang löst oder die Einstichstelle gerötet und geschwollen ist, informieren Sie bitte sofort eine Krankenschwester.
2NomenB2
Efeu
eine immergrüne Kletter- oder Rankpflanze
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisไอวีai weeไอวีai wee1i. v.; intravenöse Infusion2Efeuไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ระเบียงห้องrá-biiang hôngระเบียงห้องrá-biiang hôngZimmerbalkon
Ich möchte Efeu auf meinem Balkon pflanzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กำแพงบ้านgam-paeng bâanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นdtônไอวีai weeสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt
Seine Hauswand ist mit frischem grünem Efeu bedeckt.
ต้นdtônไอวีai weeเป็นbpenพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayที่têeสามารถsăa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเย็นyen
Efeu ist eine Kletterpflanze, die in kaltem Klima gut wachsen kann.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeดูdooคลาสสิกkláat-sìkมากmâakเมื่อmêuuaมีmeeเถาtăoไอวีai weeเลื้อยléuuayคลุมklumตัวอาคารdtuua aa-kaan
Die Architektur dieser Universität sieht mit den Efeuranken, die die Gebäude bedecken, sehr klassisch aus.
Wortaufschlüsselung
+
ไอวีai weeไอวีai weei. v.; intravenöse Infusion