สายไอวี
sǎai-ai-wiiBedeutung
1NomenB2
Infusionsleitung; Infusionsschlauch
Ein medizinischer Schlauch, der verwendet wird, um Flüssigkeiten oder Medikamente direkt in die Vene eines Patienten zu verabreichen.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenสายไอวีsǎai-ai-wiiสายไอวีsǎai-ai-wiiInfusionsleitung; Infusionsschlauchเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeพักฟื้นpák-fʉ́ʉnพักฟื้นpák-fʉ́ʉn1sich erholen; genesen2Genesungsphase; Erholungszeit
Die Krankenschwester ersetzt den Infusionsschlauch durch einen neuen für den Patienten im Aufwachraum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสายไอวีsǎai-ai-wiiพับpápหรือrʉ̌ʉบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ยาyaaจะjàไม่mâiไหลlǎiเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
Achten Sie darauf, dass der Infusionsschlauch nicht geknickt oder verdreht wird, da das Medikament sonst nicht in die Vene fließen kann.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiดึงdʉngสายไอวีsǎai-ai-wiiออกɔ̀ɔkเองeengอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉมีmiiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเจาะjɔ̀เข็มkěmได้dâai
Wenn der Patient den Infusionsschlauch selbst herauszieht, kann dies zu einer Infektion oder einer Blutung an der Einstichstelle führen.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náผ่านทางpàan-taangสายไอวีsǎai-ai-wiiเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Der Arzt wies die Krankenschwester an, Antibiotika über den Infusionsweg zu verabreichen, damit die Behandlung schneller wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สายไอวีsǎai-ai-wiiสายไอวีsǎai-ai-wiiInfusionsleitung; InfusionsschlauchInfusionsleitung; InfusionsschlauchWort