สายไอวี(săai ai wee)
Bedeutungen
1NomenB2
Infusionsleitung; Infusionsschlauch
Ein medizinischer Schlauch, der verwendet wird, um Flüssigkeiten oder Medikamente direkt in die Vene eines Patienten zu verabreichen.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaiumsteigen; weiterleitenไอวีai weeไอวีai wee1i. v.; intravenöse Infusion2Efeuเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumฟื้นféunฟื้นféun1sich erholen; gesund werden2wiederbeleben; [etw.] wiederherstellen3das Bewusstsein wiedererlangen; wieder zu sich kommen
Die Krankenschwester ersetzt den Infusionsschlauch durch einen neuen für den Patienten im Aufwachraum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสายไอวีsăai ai weeพับpápหรือrĕuบิดงอbìt ngoเพราะpráwยาyaaจะjàไม่mâiไหลlăiเข้าkâoเส้นเลือดsên lêuuat
Achten Sie darauf, dass der Infusionsschlauch nicht geknickt oder verdreht wird, da das Medikament sonst nicht in die Vene fließen kann.
หากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiดึงdeungสายไอวีsăai ai weeออกòkเองayngอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaหรือrĕuมีmeeเลือดออกlêuuat òkบริเวณbo-rí-waynที่têeเจาะjòเข็มkĕmได้dâi
Wenn der Patient den Infusionsschlauch selbst herauszieht, kann dies zu einer Infektion oder einer Blutung an der Einstichstelle führen.
แพทย์pâetสั่งให้sàng hâiพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náผ่านทางpàan taangสายไอวีsăai ai weeเพื่อpêuuaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการรักษาgaan rák-săaที่têeรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
Der Arzt wies die Krankenschwester an, Antibiotika über den Infusionsweg zu verabreichen, damit die Behandlung schneller wirkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายไอวีsăai ai weeสายไอวีsăai ai weeInfusionsleitung; Infusionsschlauch