โอม

oom

Bedeutungen

1InterjektionB2

Om

eine heilige Silbe oder ein Klang, der in hinduistischen und buddhistischen Gebeten, Mantras oder zu Beginn magischer Beschwörungen verwendet wird

Beispiele

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (hinduistischer Priester/Kastenangehöriger)2Brahmanismus; brahmanischสวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)โอมoomโอมoom1Om2einen Zauberspruch sprechen; ein Mantra rezitierenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1Zeremonie; Ritus2formelles Verfahren; Protokoll
Der Brahmane rezitierte die Silbe Om, bevor er mit der Zeremonie begann.
3 weitere Beispiele
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákโอมoomเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Das Om-Symbol ist ein heiliges Symbol im Hinduismus.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káการเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangโอมoomจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In der Yoga-Praxis hilft das Chanten des Klangs Om, den Geist zu beruhigen und die Konzentration zu steigern.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuเสียงsǐiangโอมoomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสียงsǐiangแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Nach der hinduistischen Philosophie gilt der Klang Om als der Urklang des Universums, der die gesamte Schöpfung hervorbrachte.
2VerbB2

einen Zauberspruch sprechen; ein Mantra rezitieren

einen heiligen Satz, ein Mantra oder magische Worte aufsagen, die oft mit dem Klang 'Om' beginnen

Beispiele

หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiSchamane; Medizinmann; Exorzist; Zaubererเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโอมoomโอมoom1Om2einen Zauberspruch sprechen; ein Mantra rezitierenคาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎaBeschwörung; Zauberspruch; heiliger Vers (Mantra)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiieine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehenปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàovertreiben; abwendenสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Zählwort für Dinge oder Sachverhalteชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráaiböse; niederträchtig
Der Schamane begann einen Zauberspruch zu murmeln, um das Ritual zur Abwehr des Bösen zu vollziehen.
3 weitere Beispiele
ยายyaaiเอาaoมือmʉʉลูบlûupหัวhǔuaหลานlǎanแล้วlɛ́ɛoโอมเพี้ยงoom-píiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiหายhǎaiเจ็บjèp
Die Oma streichelte den Kopf ihres Enkelkindes und murmelte „Om Piang“, damit der Schmerz vergeht.
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenโอมoomคาถาเสกkaa-tǎa-sèekให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Er tat so, als würde er einen Zauberspruch aufsagen, damit sein Freund die Matheprüfung besteht.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlêekที่ต้องการtêe dtông gaan
Bevor er die Würfel rollte, murmelte er leise „Om Piang“, um die gewünschte Zahl zu erhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen