ยง(yong)

Bedeutungen

1AdjektivC2

mächtig; herausragend; erhaben (literarisch/formell)

sehr stark, herausragend oder erhaben; wird im literarischen oder formellen Thai oft in festen Redewendungen oder als Beiname verwendet

Beispiele

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamrechtschaffene Person; Tugendhafterในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkönigliche Autorität; Befugnisse des Monarchenยงyongยงyongmächtig; herausragend; erhaben (literarisch/formell)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenReich; Königreich; Herrschaftsgebiet (literarisch)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)
Die rechtschaffenen Könige der Vergangenheit besaßen die höchste Autorität über alle Königreiche.

Verwandte Wörter