โรงบำบัด(rohng bam-bàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Behandlungseinrichtung (Personen); Therapiezentrum
Eine Einrichtung, in der Menschen medizinische, psychologische oder rehabilitative Behandlung oder Therapie erhalten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàt1Kläranlage; Wasseraufbereitungsanlage2Behandlungseinrichtung (Personen); Therapiezentrumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเลิกlêrkเลิกlêrk1aufheben; abschaffen; einstellen2aufhören; beenden; stoppen3enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)4sich trennen; Schluss machenเหล้าlâoเหล้าlâo1alkoholisches Getränk (allgemein); Alkohol2Schnaps; Spirituosen
Er ging in eine Behandlungseinrichtung, um mit dem Trinken von Alkohol aufzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเขาkăoต้องdtôngไปbpaiโรงบำบัดrohng bam-bàtเพื่อpêuuaทำtamกายภาพgaai-yá-pâapอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuan
Nach dem Unfall musste er für mehrere Monate zur Physiotherapie in eine Rehabilitationseinrichtung gehen.
วัยรุ่นwai rûnที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaติดdtìtเกมgaymควรkuuanได้รับdâi rápการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeโรงบำบัดrohng bam-bàt
Jugendliche mit Spielsuchtproblemen sollten Hilfe von Spezialisten in einem Behandlungszentrum erhalten.
โรงบำบัดrohng bam-bàtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโปรแกรมbproo-graemการรักษาgaan rák-săaแบบbàepองค์รวมong ruuamที่têeดูแลdoo laeทั้งtángสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Diese Behandlungseinrichtung verfügt über ein ganzheitliches Behandlungsprogramm, das sich sowohl um die körperliche als auch um die psychische Gesundheit der Patienten kümmert.
2NomenB2
Kläranlage; Wasseraufbereitungsanlage
Eine Industrieanlage zur Behandlung von Abwasser, Fäkalien oder anderen Abflüssen vor der Einleitung oder Wiederverwendung.
Beispiele
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamIndustriefabrik; Produktionsstätteต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaKläranlage; Abwasserbehandlungsanlageก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstปล่อยbplòiปล่อยbplòi1vernachlässigen; schleifen lassen2loslassen; freilassen3erlauben; lassen4veröffentlichen; herausbringen5ausstoßen; abgeben; emittierenน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)2Ebbe; Niedrigwasserสู่sòoสู่sòo1betreten; sich zubewegen auf (literarisch)2zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1Gewässer2Wasserquelle; Wasserversorgungสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlich
Industriebetriebe müssen über eine Kläranlage verfügen, bevor sie Wasser in öffentliche Gewässer einleiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langสร้างsâangโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaเพิ่มpêrmเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeขยายตัวkà-yăai dtuua
Die Gemeinde baut eine zusätzliche Kläranlage, um die wachsende Gemeinschaft zu unterstützen.
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaที่têeทันสมัยtan sà-măiสามารถsăa-mâatนำnamกากตะกอนgàak dtà-gonไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenก๊าซชีวภาพgáas chee-wá-pâapเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanได้dâi
Moderne Kläranlagen können Klärschlamm in Biogas umwandeln, um es als Energie zu nutzen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโรงบำบัดrohng bam-bàtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการลดgaan lótผลกระทบpŏn grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómจากjàakน้ำทิ้งnáam tíngของkŏngโรงงานrohng ngaan
Die Effizienz einer Kläranlage ist ein entscheidender Faktor bei der Reduzierung der Umweltbelastung durch Fabrikabwässer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สถานบำบัดsà-tăan bam-bàtสถานบำบัดsà-tăan bam-bàtBehandlungszentrum; Rehabilitationszentrum
Behandlungszentrum; Rehabilitationszentrum
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaKläranlage; Abwasserbehandlungsanlage
Kläranlage; Abwasserbehandlungsanlage
ศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtBehandlungszentrum; Rehabilitationszentrum
Behandlungszentrum; Rehabilitationszentrum
โรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamโรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamWasseraufbereitungsanlage; Kläranlage
Wasseraufbereitungsanlage; Kläranlage
Wortaufschlüsselung
+
โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàtBehandlungseinrichtung (Personen); Therapiezentrum