แม่ตวง
mɛ̂ɛ-dtuuangBedeutung
1NomenA2
Messbecher; Messbecher und Messlöffel
Ein Messbecher oder ein Set aus Messbechern und Messlöffeln mit Markierungen für standardisierte Volumina zum Abmessen von Kochzutaten.
Beispiele
ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekeinen Kuchen backen; einen Kuchen machenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangMessbecher; Messbecher und Messlöffelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig sein
Beim Backen eines Kuchens muss man Messbecher und Löffel präzise verwenden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชุดchútแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangใหม่màiมีmiiทั้งtángถ้วยtûuaiและlɛ́ช้อนchɔ́ɔn
Gestern habe ich ein neues Set Messwerkzeuge gekauft, das sowohl Messbecher als auch Messlöffel enthält.
ทำtamขนมkà-nǒmครั้งหน้าkráng-nâaอย่าลืมyàa-lʉʉmหยิบyìpแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangไปด้วยbpai-dûuaiจะได้jà-dâaiกะgàปริมาณbpà-rí-maanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Vergiss beim nächsten Backen nicht, das Messset mitzubringen, damit du die Mengen richtig abmessen kannst.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangขนาดkà-nàatหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiสำหรับsǎm-ràpแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ช้อนตวงchɔ́ɔn-dtuuangหนึ่งnʉ̀ngช้อนชาchɔ́ɔn-chaaเกลือglʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Dieses Rezept erfordert einen Ein-Tassen-Messbecher für das Mehl und einen Teelöffel für das Salz, um präzise zu sein.
ทำเค้กtam-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangหนึ่งnʉ̀ngถ้วยตวงtûuai-dtuuangแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Um einen Kuchen zu backen, benötigt man einen Messbecher, um das Mehl genau abzumessen.
ฉันchǎnใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangที่tîiมีmiiขีดkìitบอกbɔ̀ɔkมิลลิลิตรmin-lí-lítเพื่อpʉ̂ʉaเทนมtee-nomให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanตามdtaamสูตรsùut
Ich benutze einen Messbecher mit Milliliterskala, um die Milch entsprechend der Rezeptmenge einzugießen.
โปรดbpròotใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแทนtɛɛnแก้วgɛ̂ɛoน้ำธรรมดาnáam-tam-má-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแม่นยำmɛ̂n-yam
Bitte verwenden Sie einen Messbecher anstelle eines normalen Glases, damit die Zutatenmengen präzise sind.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวัดwátของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoด้วยdûuaiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangที่tîiมีmiiหน่วยnùuaiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatคงที่kong-tîiทุกครั้งtúk-kráng
Der Koch empfiehlt, trockene und flüssige Zutaten mit einem Messbecher mit deutlichen Maßeinheiten abzumessen, damit der Geschmack jedes Mal gleich bleibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
แม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangMessbecher; Messbecher und MesslöffelMessbecher; Messbecher und MesslöffelWort