แม่ตวง(mâe dtuuang)
Bedeutungen
1NomenA2
Messbecher- und Messlöffel-Set (Kochen)
ein Satz standardisierter Messbehältnisse zum Kochen, üblicherweise Messbecher und -löffel mit festgelegten Volumina
Beispiele
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékeinen Kuchen backen; einen Kuchen machenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1Messbecher- und Messlöffel-Set (Kochen)2Messbecherให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Beim Backen eines Kuchens muss man Messbecher und Löffel präzise verwenden.
2NomenA2
Messbecher
ein Becher mit Maßeinheiten zum Abmessen von Zutaten
Beispiele
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékeinen Kuchen backen; einen Kuchen machenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1Messbecher- und Messlöffel-Set (Kochen)2Messbecherหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangMessbecherแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Um einen Kuchen zu backen, benötigt man einen Messbecher, um das Mehl genau abzumessen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuangMessbecher- und Messlöffel-Set (Kochen)