ของแห้ง(kŏng hâeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Trockenwaren; getrocknete Lebensmittel
trockene, haltbare Lebensmittel (Vorräte) wie Reis, Bohnen, getrocknete Chilis und Gewürze.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanungekochter Reis (rohe Körner)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusของแห้งkŏng hâengของแห้งkŏng hâengTrockenwaren; getrocknete Lebensmittelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1speichern (Daten/Dateien); sichern2etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben3etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen
Mama ging zum Markt, um Reis und andere Trockenwaren zu kaufen, um Vorräte anzulegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamพวกเราpûuak raoได้dâiรับบริจาคráp bor-rí-jàakของแห้งkŏng hâengเช่นchênบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàang
Während des Hochwassers erhielten wir Spenden von Trockenlebensmitteln wie Instant-Nudeln und Fischkonserven von verschiedenen Organisationen.
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanควรkuuanจัดการjàt gaanเคลียร์kliaของแห้งkŏng hâengในnaiครัวkruuaให้หมดhâi mòtก่อนgònจะได้jà dâaiไม่มีmâi meeมอดmôtขึ้นkêun
Bevor du für längere Zeit ins Ausland reist, solltest du alle Trockenvorräte in der Küche aufbrauchen, damit du keine Kornkäfer bekommst.
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaของแห้งkŏng hâengอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeในnaiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúและláeคงkongคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngอาหารaa-hăanไว้wáiได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Die sachgemäße Lagerung von Trockenwaren in luftdichten Behältern hilft, deren Haltbarkeit zu verlängern und die Qualität der Lebensmittel länger zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ของแห้งkŏng hâengของแห้งkŏng hâengTrockenwaren; getrocknete Lebensmittel