ของแห้ง
kɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngBedeutung
1NomenB1
Trockenwaren; getrocknete Lebensmittel
trockene, haltbare Lebensmittel (Vorräte) wie Reis, Bohnen, getrocknete Chilis und Gewürze.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanungekochter Reis (rohe Körner)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngTrockenwaren; getrocknete Lebensmittelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
Mama ging zum Markt, um Reis und andere Trockenwaren zu kaufen, um Vorräte anzulegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamพวกเราpûuak raoได้รับdâi rápบริจาคbor-rí-jàakของแห้งkŏng hâengเช่นchênบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàang
Während des Hochwassers erhielten wir Spenden von Trockenlebensmitteln wie Instant-Nudeln und Fischkonserven von verschiedenen Organisationen.
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanควรkuuanจัดการjàt gaanเคลียร์kliaของแห้งkŏng hâengในnaiครัวkruuaให้หมดhâi mòtก่อนgònจะได้jà dâaiไม่มีmâi meeมอดmôtขึ้นkêun
Bevor du für längere Zeit ins Ausland reist, solltest du alle Trockenvorräte in der Küche aufbrauchen, damit du keine Kornkäfer bekommst.
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúและlɛ́คงkongคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanไว้wáiได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Die sachgemäße Lagerung von Trockenwaren in luftdichten Behältern hilft, deren Haltbarkeit zu verlängern und die Qualität der Lebensmittel länger zu bewahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe servierttrocken; nicht nassTeil 2
ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngTrockenwaren; getrocknete LebensmittelTrockenwaren; getrocknete LebensmittelWort